ケペル先生のブログ:

　プラハ市内の中央を流れるブルタバ川

   わが国では平成の大合併で大きく地名が変更された。戦後、外国地名も知らない間に多くは変更されている。外国地名の表記は原則として現地読みにする傾向がある。多くは英語式を地名にしていたが、慣用が固定しているものもあり、むずかしい。ドイツ名アウシュヴィッツは、イディッシュ語オシフィニチムに変更された。スメタナの作曲「モルダウ」で知られるモルダウ(Moldau)はドイツ語なので、チェコ語でブルタバ(Vltava)川と呼ばれている。

   主な変更地名をあげる。

ボンベイ→ムンバイ(インド)

マドラス→チュンナイ(インド)

カルカッタ→カルカタ(インド)

銀泉はどこにあるの

コロンボ→スリジャャワルダナプラコッテ(スリランカ)

マカッサル→ウジュンパンダン(インドネシア)

西イリアン→イリアンジャヤ→パプア(インドネシア)

ボルネオ→カリマンタン(インドネシア)

セベレス→スラウェシ(インドネシア)

ケルマンシャ→バフタラン(イラン)

ポルトラック→アシガバート(トルクメニスタン)

サイゴン→ホーチミン(ベトナム)

ホングイ→ハロン(ベトナム)

ビルマ→ミャンマー

ラングーン→ヤンゴン(ミャンマー)

サルウィン川→タンルウィン川(ミャンマー)

コンボムソム→シアヌークビル(カンボジア)

京城→ソウル(韓国)

北平→北京(中国)

ビクトリアの滝のガイドを移動する

新京→長春(中国)

奉天→瀋陽(中国)

広東→広州(中国)

ポナベ島→ボンペイ島(ミクロネシア連邦)

パラオ諸島→ベラウ(太平洋)

スバールバル諸島→スピッツベルゲン諸島(北極海)

ゴットホープ→ヌーク(グリーンランド)

コーカサス→カフカス(ロシア)

スターリングラード→ボルゴグラード(ロシア)

レニングラード→サンクトペテルブルク(ロシア)

チェリャビンスク→エカテリンブルク(ロシア)

ゴーリキー→ニジニノブゴロド(ロシア)

豊原→ユジノサハリスク(ロシア)

カザン→カザニ(ロシア)

アストラハン→アストラハニ(ロシア)

ダンチヒ→グダニスク(ポーランド)

国のサービスは愛国心を植え付けることができ

クラカウ→クラクフ(ポーランド)

タンネンベルク→ステンバルク(ポーランド)

ケムニッツ→カールマルクスシュタット→ケムニッツ(ドイツ)

コルシカ→コルス(フランス)

オポルト→ポルト(ポルトガル)

シドン→サイダ(レバノン)

アレッポ→ハレブ(シリア)

ニコシア→レフコシア(キプロス)

ソールズベリ→ハラレ(ジンバブエ)

オートポルタ→ブル木ナファソ(アフリカ)

ダオメー→ベニン(アフリカ)

These are our most popular posts:

toubyouki-1

... はしていません。 介護体験記は「Vol.26 介護・老人医療」を、精神科関連は「Vol.27」 も参照してください。 ... あり。) 再入荷が難しそうな本もありますので、お急ぎの方は 図書館かアマゾンで。 ...... 英国人の看護婦がうつに。) マーガレット ..... エリザベス ・ グレイザー, 共同通信社, 1993, － ...... わが子よ、 声を聞かせて, キャサリン ..... 注; アメリカの統合失調症患者ケン・スティールの 回顧録。クレアは ..... 注;エッセイ集に近い 。 2000年 ... read more

Lothlórien（ロスロリアン）: 2007年1月アーカイブ

2007年1月31日 ... (Amazon). ニューヨク、マンハッタン。 J.C. ワイアット（通称タイガーレディ）はイェール 大学をトップで卒業し、ハーバード大学で経営修士号を .... 書店市場経済を組み替える 農山漁村文化協会自然・労働・協同社会の理論―新しい関係論をめざして 農山漁村 文化協会自然と労働―哲学の旅 ..... 第1265 夜 ルー・アンドレーアス・ザロメ 『ルー・ ザロメ回想録』 ...... はじめてのガーデニング 監修と文：三橋理恵子 イラスト：阿部真由美 角川SSCムック上野さんの庭しごと エフジー武蔵英国流メディカルハーブ 著： ... read more

ブログテーマ[稼業のこと]｜紙魚日誌 ― どんな本にも読者はいる

どんな靴にも合う足があるように ■↑タイトルをクリックするとすべての記事が更新順に 表示されます。 .... 大蔵大臣回顧録 大蔵省大臣官房調査 企画課 昭52 海事讀本 畝川鎮夫 ...... 英国コミュニティ・ライフ 森嶋瑶子 1997 開高 健全 ... read more

太田書店 書籍目録『伝記』

CB03394, 生きた恋した女の100年 女はいつも朝日のように, 共同通信社, S63, 少帯カ 擦A4, 1000円. EF0224, 批評日本史 政治的 .... B18566, 愛の記憶 ジャクリーン夫人 回想録, J・フィシュマン, 光文社, S39, カバー(一部破れ)・新書版, 500円. B40681, THE .... BB01077, 英国畸人伝, イーディス・シットウェル/著 松島正一・橋本槙矩/訳, 青土社, H3, 帯カ, 1000円. BG05113 .... B47263, わたしの赤毛のアン モンゴメリの生涯, キャサリン・M・アンドロニク/著 折原みと/訳, ポプラ社, H6, 初帯少カ傷, 600円. BE09391, 夫 ... read more